Die gute, alte Zeit – Die Prügelfilme von Hill & Spencer
Gerade hör ich mir noch mal die Titelmusik „Flying through the Air“ von Oliver Onions (aka Guido & Maurizio deAngelis) aus dem Film „Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle“ an. Nein, großes Kino war das nicht- aber Spaß haben die Filme doch gemacht!
Angefangen bei ihren Spaß-Western, standen Hill & Spencer für Unbekümmerte Unterhaltung a la „Nimms leicht – nimm Dynamit!“ Die Handlung war nie der Rede wert- Hauptsache, es gab einen Satz heiße Ohren!
Legendär, wenn sich Terence Hill in den Western eine riesige Pfanne gebackene Bohnen reinschaufelte oder irgendwelchen doofen Revolverhelden einen Ohrfeigen-Orkan verpasste!
Auch die Synchronisationen des Rainer Brandt sind unübertroffen! Von ihm kommen Sätze wie "Übrigens- gibt Deine Wurst auch Pfötchen? Ich muss dauernd aufstossen!"
Hier noch ein paar schöne Beispiele:
lispelnder Priester: „Der Herr erteilt Dir durch mich seinen Segen!
(hält die Hand für eine Spende auf)
“Ich danke Dir. Du musst Dir mal die Zunge besohlen lassen!“
„Junge, junge- flambiertes Korsett. Da steigt Einem ja die Feder aus der Matte.“
„Machst du das noch mal, mach ich aus deinen Ohren einen Wäschetrockner.“
„Nun mach schon Platz, ich bin der Landvogt!“
„Was hat er? Zieht er Nebenluft, hat er offene Socken?“
“Nein, er hat kürzlich was vor die Birne gekriegt, das ist ihm nicht bekommen.“
“Aha. Von wem denn?“
“Ist mit 'ner Wildsau zusammengestossen.“
“Mh, hat er so richtig was am Scheitel eingefangen, ja?“
“Mhm“ (nicken)
(aus:
„Vier Fäuste für ein Halleluja“)________________________________________
„Dem beiß' ich 'ne Beule in den Bart, dass dem die Hose wegfliegt.“
„Haben sie viel getrunken Senor?“
“Von meiner Blutprobe könnten die Bullen ein Betriebesfest machen.“
„Wer ist der Pinguin da? Und die sizilianische Bergziege daneben?“
„Hat dir schon mal jemand mit dem Vorschlaghammer ’n Scheitel gezogen?“
„So wie du jetzt so sah mein Opa immer aus wenn er Holz holen musste!“
„So ´ne Kokosnuss zerquetsche ich mit einer Arschbacke. Spritzt nur ´n bisschen.“
(aus:
„Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle“)
________________________________________
„Jetzt ziehen wir uns noch ein paar gestreifte Kartoffeln rein.“
“Ja, aber mit Quetschfleisch.“
„...Ja, ja und ich bin Karl Arsch im Dienst!“
“Du brauchst ihnen ja nicht zu sagen wie du heißt.“
„Der Chinese guckt mir zu schlitzig!“
„Ich hab den Chinesen schon mal getroffen.“
“War er da auch schon waagrecht?“
“Nein, senkrecht. Nein, eigentlich hing er eher von links nach schräg!“
"Hey, Meisenarsch! Mach mal ganz schnell diesen hier oder willst Du Deine Schwingen in der Schlinge tragen?"
(aus:
„Zwei außer Rand und Band“)
Von Bud Spencer ist überliefert, das er, aufgrund einer Sehschwäche, bei den Prügel-Szenen oft nicht rechtzeitig seine Schläge abbremsen konnte. So kassierte mancher Stuntman eine echte „Bud Spencer-Dröhnung“!
Für alle, die sich noch mal in nostalgische Stimmung versetzen möchten, hier von youtube der Titelsong von Franco Micalizzi aus „Die rechte und die linke Hand des Teufels“:
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=WHA6K5ZkKiA
